Gloria

dt. Text: Peter Wessely, Gaby Wessely

Gloria,
Engel aus der Hölle.
Du spielst mit dem Feuer -
suchst das Abenteuer.

Doch wenn ich am Ende
auch an dir verbrenne,
bin ich dir schon viel zu nah.
Kann kaum noch atmen,

Gloria!
Gloria sui tuoi fianchi
la mattina nasce il sole
entra odio ed esce amore
dal nome Glori

Gloria,
soll ich es riskieren?
Kann ich dich gewinnen?
Oder nur verlieren?
Sciogli questa neve
che soffoca il mio petto
t'aspetto Gloria.

Gloria,
Gloria
lass den Traum nicht sterben!

Gloria
Du musst mir versprechen,
Gloria
nicht mein Herz zu brechen.
Gloria Scappa senza far rumore
dal lavore dal tuo letto
dai gradini di un altare -
ich warte, Gloria.

Aha, ha, aha, ha, Gloria
per chi attende il giorno
e invece di dormire
con la memoria torna

a un tuffo nei papaveri.
in una terra libera
per chi respira nebbia
per chi respira rabbia.

Glaub an die Liebe, Gloria!
Hab keine Angst vor den Gefühlen.
Dann ist es vielleicht für immer.
Für immer, Gloria.

Gloria….

Kastelruth ist mehr als nur ein Wort

M.: Walter Widemair
T.: Peter Wessely, Gaby Wessely

Kastelruth ist mehr als nur ein Wort.
Kastelruth ist mehr als bloß ein Ort.
In Kastelruth,da steckt so vieles drin.
Und jeder Buchstabe hat seinen Sinn.

Kastelruth ist mehr als nur ein Wort.
Kastelruth - hier spürst du es sofort:
Das Glück, es liegt in jedem Atemzug.
Bei uns in Kastelruth.

„K“ wie KULT, so sind uns´re Feste.
„A“ wie ALLES ist heut abend wunderbar.
„S“ wie SPITZE, so seid ihr, uns´re Gäste.
„T“ wie TRÄUME, sie werden heute wahr.

Ja so kinderleicht ist unser Spatzen-Alphabet,
die Sprache der Musik, die ein jeder gleich versteht.

Kastelruth ist mehr als nur ein Wort....

„E“ wie EINZIGARTIG ist die Stimmung.
„L“ wie LIEDER, die man nie vergisst.
„R“ wie RAMBA-ZAMBA bis zum morgen.
„U“ wie URLAUB hier im Paradies.

Ja so kinderleicht ist unser Spatzen-Alphabet,
die Sprache der Musik, die ein jeder gleich versteht.

Kastelruth ist mehr als nur ein Wort....

Das „T“ steht für die TREUE uns´rer Fans.
Sie tut so gut!
Und das „H“ steht für die HEIMAT,
unser schönes Kastelruth.

Ja so kinderleicht ist unser Spatzen-Alphabet,
die Sprache der Musik, die ein jeder gleich versteht.

Kastelruth ist mehr als nur ein Wort.....

Melone, Melone, Melone

M.: Van der Heijden, Joling, Koopmans
T.: Peter Wessely / Gaby Wessely

Melone, Melone, Melone….

Im kleinen Laden von Veronika!
Obst und Gemüse - alles gibt es da.
Ihre Melonen, die sind unschlagbar:
Darum kaufen alle Männer gerne….

….im kleinen Laden von Veronika.
Im kleinen Laden, ja von Veronika.

La - la - la - la - la,
la - la - la - la - la….
La - la - la - la - la,
la - la - la - la – la….

Vor einigen Wochen
da hab ich entdeckt,
dass mir so ein Schnitzel
gar nimmer schmeckt.

Was ich begehre
ist herrlich rund.
Ein Bild für Götter
und auch noch dazu gesund..!

Im kleinen Laden von Veronika!
Obst und Gemüse - alles gibt es da.…

La - la - la - la - la,
la - la - la - la - la….

Äpfel und Birnen
sind nix für mich.
Und auch Bananen
die will ich nicht.

Ja, selbst Orangen
sind mir zu klein.
Was ich mir wünsche,
muss schon sehr viel größer sein..:

Im kleinen Laden von Veronika!
Obst und Gemüse - alles gibt es da.…

Wen siehst du, wenn du deine Augen schließt
M.: André Franke
T.: Peter Wessely / Gaby Wessely

Jeder Augenblick mit dir
ist wie ein Himmelsflug –
und doch ist all die Zärtlichkeit
für mich noch nicht genug.

Ich würd' gern etwas wissen,
das ich noch nie gefragt,
doch das mich kaum noch schlafen lässt
seit uns'rem ersten Tag:

Wen siehst du, wenn du deine Augen schließt?
Wer fehlt dir, wenn du in der Ferne bist?
Wen rufst du, wenn dein Herz mal einsam ist?
Wen siehst du, wenn du deine Augen schließt?

Ich bin gerne nah bei dir,
bei Nacht im Sternenlicht.
Ich mag es, wenn du mich berührst
und sagst: "Ich liebe dich!"

Doch heute möcht ich von dir
noch ein bisschen mehr:
Die schönste Antwort dieser Welt,
die will ich von dir hör'n:

Wen siehst du, wenn du deine Augen schließt....

Vorstadtstraßen

M.: Walter Widemair
T.: Peter Wessely / Gaby Wessely

Du sagst, du hättest immer Pech.
So viel geht dir daneben.
Und mancher Wunsch hat sich für dich
noch nicht erfüllt im Leben.

Die schicke Wohnung reicht dir nicht,
du willst ein Haus mit Garten.
Und das am liebsten heute noch.
Es liegt dir nicht, zu warten....

Komm mit mir durch Vorstadt-Straßen,
wenn die kalte Nacht beginnt.
Wo die Bettler Zuflucht suchen
vor dem Regen und dem Wind.

Komm mit mir durch Vorstadt-Straßen,
sieh die Armut und das Leid.
Dann erzähle mir noch einmal
was von Unzufriedenheit.

Das Leben hat dich reich beschenkt.
So oft - und immer wieder.
Hast eine wunderbare Frau
und zwei gesunden Kinder.

Es ist dir - wenn du ehrlich bist,
doch immer gut gegangen.
Du hättest allen Grund dazu,
dem Schicksal mal zu danken.

Komm mit mir durch Vorstadt-Straßen,
wenn die kalte Nacht beginnt....

Manche Rose blüht für immer

M.: Uwe Altenried
T.: Peter Wessely, Gaby Wessely

In der Stube brennt noch Kerzenlicht.
Und ein Schimmer fällt auf ihr Gesicht.
Er sieht sie an, wie vor sechzig Jahr´n -
als sie zum ersten Male vor ihm stand.

Dann flüstert er zu ihr:
Du bist schön wie früh´r.
Und streichelt zärtlich über ihre Hand.

Manche Rose blüht für immer.
Sie ist stärker als die Zeit.
Und der Duft von ihrer Blüte
riecht nach Unvergänglichkeit.

Manche Rose blüht für immer,
wenn die Jahre auch vergeh´n.
Liebe lässt sie nicht verwelken,
so bleibt sie für immer schön.

Ja, ihr Leben war nicht immer leicht.
Mancher stille Wunsch blieb unerreicht.
Doch in Dankbarkeit
für das Glück zu zweit,

hat er in seinem Leben nichts vermisst.
Und berührt ihr Haar
als ob es gestern war,
dass er sie zum ersten Mal geküsst.

Manche Rose blüht für immer.
Sie ist stärker als die Zeit.....

Okey dokey, alles klar

M.: Ralf Rudnik
T.: Peter Wessely, Gaby Wessely

Okey-dokey, alles klar.
Take it easy - wunderbar!

Dauerregen, alles grau.
Auf der Straße Mega-Stau.
Jeder blickt auf seine Uhr.
Überall nur Hektik pur.

Mich berührt das alles nicht.
Mir geht es gut - ich hab ja dich.'
Kuschel mich ganz nah zu dir
und heimlich denk ich mir:

Okey-dokey, alles klar:
take it easy - wunderbar!
Jeder Tag und jede Nacht
ist doch so schön, wie man sie macht!

Okey-dokey, alles klar.
Heute werden Träume wahR:
Du bist da und das genügt;
damit mein Herz zum Himmel fliegt.

Auch ganz ohne Sonnenschein
kann man wunschlos glücklich sein.
Es ist einfach wunderschön
Hand in Hand im Regen zu geh´n.

Wenn auch dunkle Wolken droh´n -
ganz egal, wer fragt denn schon,
wie die Welt da draußen ist,
solange du mich küsst.

Okey-dokey, alles klar,
take it easy - wunderbar....

Wenn es weh tut, ist es Liebe

Musik: Willy Klüter
Text: Peter Wessely, Gaby Wessely

Ich hab als junges Mädchen
meine Mutter mal gefragt:
Es gibt da einen Jungen,
den ich sehr gerne mag.

Mein Herz, das brennt wie Feuer
und es lässt mir keine Ruh´.
Da sagte meine Mutter:
Jetzt hör mir mal gut zu!

Wenn es weh tut, ist es Liebe.
Wenn dein Herz schon ihm gehört
ist es mehr als nur ein Flirt.

Wenn es weh tut, ist es Liebe.
Wenn du dieses Feuer fühlst
und es doch nicht löschen willst.

Dann hat Amor in dein Herz geschrieben:
Ja, jetzt weißt du, was es heisst, zu lieben.

Ich konnte diese Worte
damals noch nicht ganz versteh´n.
Wenn Liebe manchmal weh tut -
was ist daran nur schön?

Doch heut weiß ich es besser
denn ich kenne das Gefühl,
wenn man jede Sekunde
mit IHM verbringen will.

Wenn es weh tut, ist es Liebe....

An alle Mädchen,
die grad Sehnsuchts-Tränen weinen:
Schon morgen wird die Sonne wieder scheinen!

Wenn es weh tut, ist es Liebe....

Es ist noch wie beim ersten Mal

M.: Uwe Altenried
T.: Peter Wessely, Gaby Wessely

Wir kennen uns schon eine lange Zeit.
Und wir küssten uns schon tausendmal bis heut.
Aber immer, wenn ich deine Lippen spür,
irgendwo, auf meiner Haut, dann denk ich mir..:

Es ist noch wie beim ersten Mal:
Es kribbelt heut noch überall,
wenn du in meinen Armen bist,
mich wieder sanft und zärtlich küsst.

Und das wird nie vergeh´n!
Die Leidenschaft, sie bleibt besteh´n.
Die Jahre sind egal -
es ist noch wie beim ersten Mal !

Ich frag mich manchesmal, wie du das machst.
Wie du immer wieder diese Glut entfachst,
die im nächsten Augenblick zum Feuer wird.
Ja, ich werd´ wohl nie versteh´n, was da passiert.

Es ist noch wie beim ersten Mal:
Es kribbelt heut noch überall....

Ich bin ein Männertraum

Musik: Christian Zierhofer
Text: Peter Wessely, Gaby Wessely

Wenn ich vor dem Spiegel stehe
und mich nach allen Seiten drehe -
dann denk ich mir im Geheimen:
Du bist ein steiler Zahn!

Der Körper zart und schlank,
die Beine endlos lang -
und dazu ein Gesicht,
das die Männerherzen bricht.

Ich bin ein Männertraum,
so schön – man glaubt es kaum.
An mir ist alles perfekt.

Es ist mein Sex-Appeal -
davon hab ich so viel -
der jedem Mann den Kopf verdreht.

Ich bin ein Männertraum,
so toll, dass alle schau´n -
da kann ich gar nichts dafür.

Die Ideal-Figur
und die Erotik pur -
das alles gab der Himmel mir.

Zeige ich mich auf der Strasse,
geraten Männer in Ekstase.
Aber damit muss ich leben -
ich bin ein Meisterwerk!

Kann mich fast nicht erwehren
weil alle mich begehr´en.
Selbst der größte Kavalier
wird sofort zum wilden Tier

Ich bin ein Männertraum,
so schön – man glaubt es kaum....

Was ist das gegen die Ewigkeit

M.: Kurt Keinrath
T.: Peter Wessely, Gaby Wessely

Wenn du dich in den Spiegel schaust,
so seitlich und von vorn –
und dir dann selber eingestehst:
Du bist net jünger word´n.

Dann denk, wie lang a Gletscher braucht
bis er zu Wasser wird.
Und denk, wie lang so mancher Stern
schon durch des Weltall schwirrt.

Doch was is das gegen die Ewigkeit,
was zähl´n scho a paar Jahr?
Und was macht a Falt´n mehr im G´sicht?
Wen stör´n scho graue Haar?

Zwischen Jung und Alt,
ja da liegt doch nur
a kloanes bisserl Zeit.
Und das is doch nix
-das ist wirklich nix -
gegen die Ewigkeit.

A Stund´ - wenn du am Stammtisch sitzt -
vergeht so wie im Flug.
Doch wennst a Stund´ lang Zahnweh hast
ist das mehr als genug.

Die Zeit ist immer relativ,
das hat Einstein schon erkannt.
Und was in dein´ Geburtsschein steht,
darauf kommt es net an.

Denn was is des gegen die Ewigkeit....

Dj, leg an Landler auf

Musik: Marc Bell
Text: Peter Wessely / Gaby Wessely

Ein DJ, der muss wissen
was er am Teller legt.
Er muss a Stimmung machen,
sonst schlafen alle weg.

I geh gern in die Disco
weil i dort tanzen kann,
nach zwa, drei Stunden Techno
schrei i den DJ an:

Hey DJ, leg jetzt endlich mal an Landler auf!

DJ, leg an Landler auf,
weil da steht a jeder drauf.
zwischendurch a Polka rein -
das kann nie ein Fehler sein.

DJ, leg an Landler auf,
weil da steht a jeder drauf.
Amoi hin und amoi her -
Leit´, das is net schwer!
Amoi hin und amoi her -
Leit´, das is net schwer!

Mir brauchen da koan Hip-Hop
und a koan coolen Jazz.
Scho gar net Heavy Metal,
hey DJ, glaub ma des!

Die Musi da vom Vater,
die hab i halt so gern -
da sag i liaber DJ,
heut woll´ ma sowas hör´n.

Hey DJ..!!

DJ, leg an Landler auf....

Soll die Hütt´n beben,
hab i für euch an Tipp:
Bei „boarisch" und bei Polka –
da machen alle mit!

DJ, leg an Landler auf....

Wir liebten uns einen Sommer lang

Trad., dt. Text: Peter Wessely / Gaby Wessely

Wir sah´n uns an - die Zeit stand still.
Wie ein Moment – der nicht enden will.
Liebe pur unter´m Sternenzelt,
in dieser schönsten Nacht der Welt.

Und dieser Traum ging nie vorbei,
er lebt heut noch in uns Zwei´n.
Denk zurück, wie unser Glück begann:
Wir liebten uns einen Sommer lang ....

In einem Meer voll Zärtlichkeit
schwor´n wir uns die Ewigkeit.
Tief in der Seele war uns beiden klar:
Soeben wird ein Märchen wahr.

Und dieser Traum ging nie vorbei....

Es war viel mehr als nur ein Spiel,
denn wir entdeckten ein Gefühl
das wie Musik in den Herzen klang.
Wir küssten uns einen Sommer lang.

Und dieser Traum ging nie vorbei....

Love, Peace & Vollgas

Musik: Kurt Keinrath
Text: Gerry Friedle, Peter Wessely

Love, Peace and Vollgas,
wir feiern Hand in Hand.
So is die Regel Nummer 1
im DJ Ötzi-Land.

Love, Peace and Vollgas,
des werd'n wir uns jetzt geb'n.
Love, peace and Vollgas,
das is unser Leb'n!

Jeder steht auf Party,
am liebsten früh bis spät.
Doch net a jeder weiß,
wie sowas richtig geht.

Ja, feiern muss man können,
drum hab i des studiert.
A Fest braucht 3 Sachen,
dass es super wird:

Love, Peace and Vollgas...

Dann spiel ma Ramba Zamba
und ihr seids live dabei.
Wenn jetzt no ana hoamgeht,
des kann ka Guater sei´!

Und wenn i euch schon da hab,
dann mach ma gleich an Test.
Leutl´n, sagts amoi,
wie geht das Ötzi-Fest?

Love, peace and Vollgas…

Wild im Kilt

M.: Andreas Hinker
T.: Peter Wessely, Gaby Wessely

Ja, mir san echte Männer
und haben´s gern bequem.
Drum war´n für uns die Hos´n
scho immer a Problem.

Da zwickt man sich ja alles ei´.
Doch unterm Rock, da is ma frei.

Wir san wild. Wild im Kilt.
Wir san anders als der Rest.
Geben Gas, wollen Spaß,
brauchen jeden Tag a Fest.

Wir san wild. Wild im Kilt.
Stehen voll auf Schottenrock.
Weil die Frau´n alle schaun
wann a Mann koa Hos´n tragt.

Wir war´n noch nie in Schottland,
dort woll´ ma gar net hin.
Weil – samma uns doch ehrlich –
das hätt´ ja gar koan Sinn.

An Whiskey und an Dudelsack,
das findst a in der Steiermark.

Wir san wild. Wild im Kilt....

Und wenn wir uns zur Polka dreh´n
dann kann ma unsre Wadln seh´n.
Ist das net wunderschön..??

Wir san wild. Wild im Kilt....

Es steht alles in den Sternen

M.: Hermann Weindorf
T.: Peter Wessely / Gaby Wessely

Wir sind auf einer Reise
und niemand kennt das Ziel.
Denn selten führt die Strasse
dorthin, wo man es will.

Es werden uns´re Schritte
von oben wohl gelenkt –
und darum kommt es meistens
ganz anders als man denkt.

Es steht alles in den Sternen,
unser Weg ist längst bestimmt.
Nur der Himmel weiss alleine,
was er gibt und was er nimmt.

Ja, so ist es, unser Leben –
man verliert und man gewinnt.
Es steht alles in den Sternen,
unser Weg ist längst bestimmt.

So mancher Traum des Herzens
bleibt ewig unerreicht,
ein anderer erfüllt sich dann
ganz mühelos und leicht.

Und was im ersten Augenblick
uns negativ erscheint,
war oft – wie man erst später sieht –
vom Schicksal gut gemeint!

Es steht alles in den Sternen....

Frauensache

M.: Chr. Zierhofer, Marc Pircher
T.: Peter Wessely, Gaby Wessely

Frauen sind schon raffiniert -
behandeln uns wie Helden.
In Wahrheit aber haben wir
nicht allzu viel zu melden.

Sich schwach zu geben, das gehört
zu ihren großen Stärken -
sie dirigier´n uns so geschickt,
dass wir es gar nicht merken.

Ja so läuft´s auf dieser Welt, ich weiß genau..:

Frauensache,
die ganze Welt ist Frauensache!
Ja, wird man heut als Mann gebor´n,
dann hat man leider schon verlor´n.

Frauensache,
die ganze Welt ist Frauensache!
Denn mit Gefühl und mit Verstand -
so haben sie uns in der Hand!

Dann und wann, da lassen sie
uns Männer auch gewinnen:
Bei Dingen, die nicht wichtig sind,
dürfen wir mitbestimmen.

So läuft das Spiel von Mann und Frau
seit endlos langen Zeiten.
Und wenn es uns auch nicht gefällt:
So wird´s wohl immer bleiben.

Ja so läuft´s auf dieser Welt, ich weiß genau..:

Frauensache....

Goiserer und Stöckelschuh´

Musik: Kurt Keinrath
Text: Peter Wessely, Gaby Wessely

Sie war echt a fesches Dirndl
und zum ersten Mal am Land.
Ich wollt mit ihr Polka tanzen
doch des hat sie gar net ´kannt.

Am Kirtag hat´s beim Standl g´meint:
„Jetzt hätt´ ich Sushi gern!“
Von der Feuerwehr-Kapelle
wollt´s an Song von Scooter hör´n.

Mir hab´n uns mög´n, doch wir hab´n g´spürt,
dass des mit uns nix wird.

Goiserer und Stöckelschuh´,
na, des vertragt si net.
Goiserer und Stöckelschuh´
geh´n nie den gleichen Weg.

Goiserer und Stöckelschuh´,
die passen gar net z´samm.
Aus Goiserer und Stöckelschuh´
kannst nie a Paar´l hab´n.

Sie hat g´sagt, i soll´s besuchen
bei ihr in der großen Stadt.
I hab dacht, ma kann´s versuchen
denn ich bin ein Mann der Tat.

Dann bin i ausg´stiegn dort am Airport
und es war a fremde Welt,
koane Berg und koane Wies´n,
da hat ma scho glei´ was g´fehlt.

Mir hab´n uns mög´n, doch wir hab´n g´spürt,
dass des mit uns nix wird.

Goiserer und Stöckelschuh´....